Yoksun şimdi. Gittin ve hüzünlerim yeniden isimsiz kaldı Isabel. Bencillik miydi bu yoksa yalnızca bir isim koyma çabası mıydı bilmiyorum. Ve ben hâlâ yokluğunla insanları kaçırıyorum.
2 kere 2nin 4 etmediği her mevsinde adın geçiyor dudaklarımdan. Başkalarının bedenlerine oradan ruhlarına dokunuyor düşlerin. Sessizliğinin yarattığı her çığlık, durgun bir gölde yankılanıyor sanki. Geniş bir menzilde atarmışçasına sapanı aksediyor bedenime ve durulmuyor yayılışın tüm geceme.
Seni görünce rüyalarım ölüyor Isabel. Gel-giti hissediyorum ekvatorlarımda. Bir suç işlemişçesine alınıyor kalbim, çarpıyor tüm sözlerin duvarlarıma. Ben hiç ekvatora gitmedim Isabel.
Yalanlar sızıyor tırnaklarından. Kanatıyor yağmurları ve gözlerine akıyor. Aradan geçen zaman gözlerini öldürmedi ya? Damlardı usulca yanaklarından paçalarına sevgilerin. Hâlâ yağmura küs müsün Isabel?
Böyle olmamalıydın sen. Böyle olmamalıydı tarumarın. Sarılmamalıydın uzaklara, yetmemeliydin haykırışlara.
Sızıntılarını yağmurlar doldururdu hep. Şimdi kimler sarıyor sorgularını? Yine gülsem sana, sevgiyle mi öfkelenirsin acaba bana?
Sus Isabel. Tüm yaşanmışlığınla, tüm alınmışlığınla, tüm yitirilmişliğinle sus. Dolu dolu sus.
Esmenle gürlemenle, korkunla öfkenle, duruluşlarınla kırılmışlığınla sus.
Dinleyiniz: Il Divo - Isabel http://www.youtube.com/watch?v=9Y-xtZkY9Io
To fly
YanıtlaSilTo fall
To the bottom of pain
To dream
To lose
Empires made of illusion
Today I have nothing
If you're not here
my heart shuts down
Isabel [1]
If you go away
Your God will get angry
Don't let this love
die like this
I'll cry
You'll cry
Suffering in isolation
Come back to me and I'll make you
happy
Isabel
To seek
To feel
the great passion of loving (someone)
To try
and flee
to that time that's yet to come
running away from past
You and me
always in love
Today I have nothing
If you're not here
my heart shuts down
Isabel
Where will you go without me?
I won't know how to live
without you
Isabel
Where will you go without me?
I won't know how to live
without you
Isabel
If you go away
Your God will get angry
Don't let this love
die like this
I'll cry
You'll cry
Suffering in isolation
Come back to me and I'll make you
happy
Şarkıyı anlayan var anlamayan var lütfen şimdi İspanyolcamız yok diye ezmeye gerek yok değil mi canım... Güzelmiş sözleri, anlamlıymış yazdıklarını anlamlı daha anlamlı yapan şarkının sözleri olduğu için İngilizcesini de paylaştım. İyi ki varsın, iyi ki yazıyorsun. Devam :)
Hiç üşenmedin değil mi Onur :) Teşekkür ederim canım, fahri yorumcum :)
YanıtlaSil